Comments for The Lab http://madam.wordpress.com Mostly about learning German Wed, 24 Jun 2009 04:48:26 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comment on Planning for Berlin in summer 2009 by Murph http://madam.wordpress.com/2009/03/03/planning-for-berlin-in-summer-2009/#comment-1649 Murph Wed, 24 Jun 2009 04:48:26 +0000 http://madam.wordpress.com/?p=176#comment-1649 Long time no post. Waiting for new German experience Long time no post. Waiting for new German experience

]]> Comment on Planning for Berlin in summer 2009 by madam http://madam.wordpress.com/2009/03/03/planning-for-berlin-in-summer-2009/#comment-1645 madam Fri, 27 Mar 2009 23:42:28 +0000 http://madam.wordpress.com/?p=176#comment-1645 Hey Ralph - Don't confuse me with the Berlinerisch. Hoch Deutch is difficult enough :) Actually the "decent German" is quite good. We've been learning about this type of sentence at school. When you have "dass" the conjugated verb goes to the end of the sentence or clause. Your capitalisation of "Du" confused me - and I have noticed other people doing it too. However I researched it and discovered that "du" used to be always capitialised prior to the 1996 spelling reform http://is.gd/pkFF Hey Ralph – Don’t confuse me with the Berlinerisch. Hoch Deutch is difficult enough :) Actually the “decent German” is quite good. We’ve been learning about this type of sentence at school. When you have “dass” the conjugated verb goes to the end of the sentence or clause.

Your capitalisation of “Du” confused me – and I have noticed other people doing it too. However I researched it and discovered that “du” used to be always capitialised prior to the 1996 spelling reform http://is.gd/pkFF

]]> Comment on Planning for Berlin in summer 2009 by lehrergehrke http://madam.wordpress.com/2009/03/03/planning-for-berlin-in-summer-2009/#comment-1644 lehrergehrke Fri, 27 Mar 2009 16:43:48 +0000 http://madam.wordpress.com/?p=176#comment-1644 I promised to solve the riddle about Berlin accent: Ick weeß dit de im Juni in unsre scheene Stadt kommst. Ich freu mir schon so dit wa uns ma sehn kenn! In decent German: Ich weiß dass Du im Juni in unsere schöne Stadt kommst. Ich freue mich schon so, dass wir uns mal sehen können. All the best, Ralph I promised to solve the riddle about Berlin accent:

Ick weeß dit de im Juni in unsre scheene Stadt kommst. Ich freu mir schon so dit wa uns ma sehn kenn!

In decent German:

Ich weiß dass Du im Juni in unsere schöne Stadt kommst. Ich freue mich schon so, dass wir uns mal sehen können.

All the best, Ralph

]]> Comment on Über diesen Blog by Dée http://madam.wordpress.com/uber-diesen-blog/#comment-1640 Dée Fri, 20 Mar 2009 19:46:33 +0000 http://madam.wordpress.com/?page_id=114#comment-1640 *Never say die!* (Nur nicht aufgeben!) Hi Paul, wollte dich aufmuntern weiter Deutsch zu lernen! Deutsch ist keine leicht zu erlernende Sprache und das was du bisher geschafft hast, ist doch wirklich toll! Also, mache weiter so! Durch deine Besuche in Deutschland wirst du sicher auch noch profitieren können. *Never say die!* (Nur nicht aufgeben!)
Hi Paul,
wollte dich aufmuntern weiter Deutsch zu lernen!
Deutsch ist keine leicht zu erlernende Sprache und das was du bisher geschafft hast, ist doch wirklich toll!
Also, mache weiter so! Durch deine Besuche in Deutschland wirst du sicher auch noch profitieren können.

]]> Comment on Planning for Berlin in summer 2009 by Ralph http://madam.wordpress.com/2009/03/03/planning-for-berlin-in-summer-2009/#comment-1638 Ralph Sun, 15 Mar 2009 12:20:50 +0000 http://madam.wordpress.com/?p=176#comment-1638 Dasselbe gilt für mich und meine Familie! ;-) Du siehst, Paul, wie beliebt Du bist! Und Du weißt, dass Du Dich mit jedem Problem der deutschen Sprache auch an mich wenden kannst. Berlin ist übrigens nicht der beste Ort, um makelloses Deutsch zu lernen. Man sagt, dass das beste Deutsch in Hannover und Umgebung gesprochen wird. Böse Zungen sagen, dass sich die Leute auf den Dörfern um Hannover herum sonst mit ihren vielen Dialekten nicht verständigen könnten. Die Berliner sprechen einen Dialekt, der für viele Deutsche ordinär klingt. Hier eine Kostprobe: Ick weeß dit de im Juni in unsre scheene Stadt kommst. Ich freu mir schon so dit wa uns ma sehn kenn! I´ll supply an English version of this post later-on. Until then you´ll have to put up with this Greman post. ;-)) Alles Gute aus Blankenfelde bei Berlin Ralph Dasselbe gilt für mich und meine Familie! ;-) Du siehst, Paul, wie beliebt Du bist! Und Du weißt, dass Du Dich mit jedem Problem der deutschen Sprache auch an mich wenden kannst.

Berlin ist übrigens nicht der beste Ort, um makelloses Deutsch zu lernen. Man sagt, dass das beste Deutsch in Hannover und Umgebung gesprochen wird. Böse Zungen sagen, dass sich die Leute auf den Dörfern um Hannover herum sonst mit ihren vielen Dialekten nicht verständigen könnten. Die Berliner sprechen einen Dialekt, der für viele Deutsche ordinär klingt. Hier eine Kostprobe: Ick weeß dit de im Juni in unsre scheene Stadt kommst. Ich freu mir schon so dit wa uns ma sehn kenn!

I´ll supply an English version of this post later-on. Until then you´ll have to put up with this Greman post. ;-))

Alles Gute aus Blankenfelde bei Berlin

Ralph

]]> Comment on Planning for Berlin in summer 2009 by Martin Leyrer http://madam.wordpress.com/2009/03/03/planning-for-berlin-in-summer-2009/#comment-1636 Martin Leyrer Wed, 04 Mar 2009 11:53:41 +0000 http://madam.wordpress.com/?p=176#comment-1636 If you want to/intent to come to Austria (Salzburg and or Vienna) drop me a line. Would love to meet you in person. If you want to/intent to come to Austria (Salzburg and or Vienna) drop me a line. Would love to meet you in person.

]]> Comment on Planning for Berlin in summer 2009 by madam http://madam.wordpress.com/2009/03/03/planning-for-berlin-in-summer-2009/#comment-1635 madam Tue, 03 Mar 2009 11:58:49 +0000 http://madam.wordpress.com/?p=176#comment-1635 Torsten (http://twitter.com/Murph68) has helped me put together this "accommodation wanted" advertisement http://is.gd/lwN1 Torsten (http://twitter.com/Murph68) has helped me put together this “accommodation wanted” advertisement http://is.gd/lwN1

]]> Comment on Twitter as a tool to learn German by Sue http://madam.wordpress.com/2008/05/26/twitter-as-a-tool-to-learn-german/#comment-1632 Sue Thu, 26 Feb 2009 04:38:16 +0000 http://madam.wordpress.com/?p=110#comment-1632 Check out http://www.livemocha.com/ I think it's exactly the kind of interactive help I was looking for. Check out http://www.livemocha.com/
I think it’s exactly the kind of interactive help I was looking for.

]]> Comment on Twitter as a tool to learn German by madam http://madam.wordpress.com/2008/05/26/twitter-as-a-tool-to-learn-german/#comment-1630 madam Thu, 19 Feb 2009 14:00:45 +0000 http://madam.wordpress.com/?p=110#comment-1630 The Twitter client TweetDeck has now introduced a translation feature. This makes it easy to tranlate German Tweets into English using Google translate in the background. You can get TweetDeck here http://www.tweetdeck.com/beta/ and the feature is explained here http://is.gd/jgTK. The Twitter client TweetDeck has now introduced a translation feature. This makes it easy to tranlate German Tweets into English using Google translate in the background. You can get TweetDeck here http://www.tweetdeck.com/beta/ and the feature is explained here http://is.gd/jgTK.

]]> Comment on Über diesen Blog by Murph http://madam.wordpress.com/uber-diesen-blog/#comment-1629 Murph Sun, 15 Feb 2009 01:01:30 +0000 http://madam.wordpress.com/?page_id=114#comment-1629 Neue Korrekturen Ich startete dies als ein Experiment und ich konnte wirklich nicht annehmen das jemand liest was ich hier schreibe. Dies war am Anfang wirklich so, doch mit der Zeit fand ich meinen eigenen Weg diesen Blog zu nutzen und jeder Kommentar ist für mich eine Bestätigung was ich hier mache. Mein Blog hat sich mittlerweile für mich in ein Forum verwandelt, um meine Gedanken über das Lernen der Deutschen Sprache fest zu halten. Ab und zu schreibe ich auch über andere Themen, dies ist nicht das Hauptziel. Neue Korrekturen

Ich startete dies als ein Experiment und ich konnte wirklich nicht annehmen das jemand liest was ich hier schreibe.

Dies war am Anfang wirklich so, doch mit der Zeit fand ich meinen eigenen Weg diesen Blog zu nutzen und jeder Kommentar ist für mich eine Bestätigung was ich hier mache.

Mein Blog hat sich mittlerweile für mich in ein Forum verwandelt, um meine Gedanken über das Lernen der Deutschen Sprache fest zu halten. Ab und zu schreibe ich auch über andere Themen, dies ist nicht das Hauptziel.

]]>